1
00:00:03,940 --> 00:00:06,400
私はあなたに恋をしません。

2
00:00:06,400 --> 00:00:07,710
あなたはただの豚足です。

3
00:00:20,190 --> 00:00:22,840
真壁政宗氏の
今日もまた最高です。

4
00:00:24,590 --> 00:00:27,840
私はまさに日の出のような存在です！

5
00:00:27,840 --> 00:00:30,570
そう、あなたはまだ自分のことでいっぱいなのだと思います。

6
00:00:31,970 --> 00:00:32,350
ガー！

7
00:00:32,350 --> 00:00:35,940
千夏！言った気がした
ここにただ押し入るだけではありません！

8
00:00:35,940 --> 00:00:38,560
ええ、何でも。おい、うるさいな。

9
00:00:38,560 --> 00:00:40,600
フランスにいるときは自分を律してください。

10
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
修学旅行フランス

11
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
八坂高等学校

12
00:00:40,600 --> 00:00:42,610
日本全体に恥をかかせるな。

13
00:00:43,510 --> 00:00:45,940
まーくんと千夏ちゃん、おはようございます！

14
00:00:45,940 --> 00:00:47,110
朝食の時間です。

15
00:00:47,630 --> 00:00:49,120
今日は出発するんですよね？

16
00:00:49,120 --> 00:00:51,610
今日はあなたのために全力を尽くしました！

17
00:00:51,610 --> 00:00:54,860
フライドチキンもあるし、
エビフライやグラタンも！

18
00:00:52,530 --> 00:00:54,860
カロリーが高い

19
00:00:53,030 --> 00:00:54,860
カロリーが高い

20
00:00:53,780 --> 00:00:54,860
カロリーが高い

21
00:00:55,460 --> 00:00:57,420
やあ、グラタン！

22
00:00:57,420 --> 00:00:59,580
まーくん、何かある？
それ以外の場合は—

23
00:00:59,580 --> 00:01:01,990
二人とも出て！

24
00:01:02,910 --> 00:01:04,650
くそー、あのロリババア…

25
00:01:04,650 --> 00:01:07,780
どうしたらそんなに高いものを食べられるでしょうか
朝一番のカロリーは？

26
00:01:10,490 --> 00:01:13,670
以来最大のチャンス
文化祭がいよいよ始まりました！

27
00:01:13,670 --> 00:01:16,430
花の都はまさに完璧です
復讐を果たす場所。

28
00:01:16,750 --> 00:01:20,890
そしてそのとき私はチェックメイトを得るだろう
私のデッド・オア・ラブ計画に！

29
00:01:27,690 --> 00:01:30,680
準備はできていますか、アキ様？

30
00:01:30,680 --> 00:01:31,570
はい。

31
00:01:32,160 --> 00:01:35,070
私のスーツケースを受け取ってもらえますか、ヨシノ？

32
00:01:35,070 --> 00:01:36,580
あなたが望むように。

33
00:01:46,240 --> 00:01:48,540
プレゼントをもらって、「はい、ありがとう。」

34
00:01:48,540 --> 00:01:51,760
まーくん、早く帰ってきてね？

35
00:01:51,760 --> 00:01:52,870
まーくん！

36
00:01:52,870 --> 00:01:55,730
ええ、ええ。後で会いましょう。

37
00:03:27,010 --> 00:03:32,980


38
00:03:33,980 --> 00:03:38,460
親愛なるミュリエル、あなたが送ってくれた作品を見ました。

39
00:03:38,460 --> 00:03:40,610
なかなかの傑作ですね。

40
00:03:40,610 --> 00:03:42,190
私からあなたにアドバイスが 1 つあります。

41
00:03:42,190 --> 00:03:46,220
あなたはもっと学ぶべきです
日本の高校生。

42
00:03:46,220 --> 00:03:48,370
したがって、それは絶望的です。

43
00:03:48,370 --> 00:03:50,540
どれだけ練習しても...

44
00:03:54,300 --> 00:03:56,890
日本からの高校生たち…

45
00:03:58,360 --> 00:04:00,260
ただ遠すぎるんです。

46
00:04:00,260 --> 00:04:02,220
うわー...

47
00:04:02,220 --> 00:04:08,150
に美術館ができました
フランス革命時代のルーブル宮殿。

48
00:04:08,150 --> 00:04:10,650
それは簡単に呼び出すことができます
世界最大の美術館。

49
00:04:10,640 --> 00:04:14,350
フランスを旅する

50
00:04:11,160 --> 00:04:14,360
サン クレーム シル ヴー プレイト...

51
00:04:14,700 --> 00:04:17,860
「生クリームなしでお願いします。」

52
00:04:17,860 --> 00:04:21,610
小十郎は見たことない
彼の人生でとても熱心に勉強します。

53
00:04:21,610 --> 00:04:23,390
真壁くん、どうしたらいいですか？

54
00:04:23,390 --> 00:04:26,140
ここはマカロンの国です
カヌレやボンボンショコラなど！

55
00:04:26,140 --> 00:04:27,800
信じられますか？

56
00:04:27,800 --> 00:04:29,870
少し落ち着いて、小十郎。

57
00:04:29,870 --> 00:04:32,460
ファッション！オペラハウス！バレエ！

58
00:04:32,460 --> 00:04:36,920
愛とロマンス！アモーレ！

59
00:04:36,920 --> 00:04:38,200
あなたが言おうとしていることは...

60
00:04:38,200 --> 00:04:41,420
あなたが言おうとしていること
双葉さんは「amour」です。

61
00:04:41,420 --> 00:04:43,560
「アモーレ」はイタリア語です。

62
00:04:58,400 --> 00:05:00,660
来たね、残酷なプリンセス。

63
00:05:00,660 --> 00:05:03,870
アキちゃん、あったよ。
そこのチュロス屋。

64
00:05:03,870 --> 00:05:06,110
そしてそこには田舎者の婚約者がいます。

65
00:05:06,530 --> 00:05:08,600
そこで彼は行き、再び私の邪魔をします。

66
00:05:12,330 --> 00:05:14,540
いいえ、いいえ。落ち着け。

67
00:05:14,540 --> 00:05:16,710
私にとって今回の修学旅行は――

68
00:05:23,280 --> 00:05:27,620
私たちは間違いなく情事の国にいるのです！
どこでも PDA!

69
00:05:28,940 --> 00:05:31,600
この国はまさにそのために最適な場所です。

70
00:05:32,100 --> 00:05:38,400
安達垣愛姫を惚れさせてやる、
そして彼女をその場に捨てます。

71
00:05:38,400 --> 00:05:41,570
私が動けるように
Dead or Love の計画を進めてください!

72
00:05:42,240 --> 00:05:44,200
待ってください、残酷なプリンセス！

73
00:05:44,200 --> 00:05:46,030
朝日が…

74
00:05:46,030 --> 00:05:49,410
いや、ソレイユ・ル・ヴァン！

75
00:05:49,410 --> 00:05:50,150
おい。

76
00:05:50,150 --> 00:05:51,000
はぁ？

77
00:05:51,000 --> 00:05:54,980
少しお時間を開けていただけますか
この旅行の無料期間中はどうですか？

78
00:05:54,980 --> 00:05:57,470
それはどういう意味でしょうか？

79
00:05:57,470 --> 00:05:59,090
まさにその通りです。

80
00:05:59,090 --> 00:06:02,320
ずっと考えてきた
文化祭以来

81
00:06:02,320 --> 00:06:06,050
実際に少し摂取すべきだということ
あなたときちんと話す時間。

82
00:06:06,050 --> 00:06:09,820
こ、これは…待て、一体何が起こっているんだ？

83
00:06:09,820 --> 00:06:14,020
とにかく、これはお約束です！
壊したら弁償してもらいます！

84
00:06:14,020 --> 00:06:16,340
えーっと、ちょっと待って—

85
00:06:19,440 --> 00:06:22,300
ああ、いや！フランス人の女の子？

86
00:06:22,300 --> 00:06:23,310
おい！

87
00:06:23,310 --> 00:06:24,570
ひ、どうやって謝ればいいの？

88
00:06:24,570 --> 00:06:25,570
翻訳

89
00:06:24,570 --> 00:06:25,940
スケジュール帳

90
00:06:25,570 --> 00:06:25,620
翻訳

91
00:06:25,620 --> 00:06:25,660
翻訳

92
00:06:25,660 --> 00:06:25,700
翻訳

93
00:06:25,700 --> 00:06:25,740
翻訳

94
00:06:25,740 --> 00:06:25,780
翻訳

95
00:06:25,780 --> 00:06:25,820
翻訳

96
00:06:25,820 --> 00:06:25,870
翻訳

97
00:06:25,870 --> 00:06:25,910
翻訳

98
00:06:25,910 --> 00:06:25,950
翻訳

99
00:06:27,650 --> 00:06:29,490
すみません、もうい！

100
00:06:31,260 --> 00:06:32,710
カ・ネファイトリエン。

101
00:06:32,710 --> 00:06:34,020
眼帯？

102
00:06:34,640 --> 00:06:37,600
あなたは日本人ですか？

103
00:06:37,600 --> 00:06:38,830
彼女はただ日本語を話しただけですか？

104
00:06:39,700 --> 00:06:43,180
Y-はい、私は日本人です。高校生です。

105
00:06:44,330 --> 00:06:46,190
高校生って…

106
00:06:46,190 --> 00:06:47,890
日本人の...

107
00:06:50,550 --> 00:06:54,980
はい！あなたは私だった人です
探してます、私のちくわくん！

108
00:06:58,930 --> 00:07:01,650
私の名前はミュリエル・ベッソンです！

109
00:07:02,340 --> 00:07:04,500
私は高校2年生です。

110
00:07:04,500 --> 00:07:06,870
真壁政宗です。

111
00:07:06,870 --> 00:07:08,450
安達垣愛姫です。

112
00:07:08,450 --> 00:07:11,680
あなたの日本語はとても上手です。
どこかで勉強したんですか？

113
00:07:11,680 --> 00:07:16,450
はい、そうです！からたくさんのことを学びました
日本のアニメとマンガ、私はそうしました！

114
00:07:16,450 --> 00:07:17,920
マンガ、え？

115
00:07:18,370 --> 00:07:21,260
日本のマンガは素晴らしいです！

116
00:07:21,260 --> 00:07:26,630
兄が仕事で東京に行くたびに、
彼に漫画をたくさん買ってもらいます！

117
00:07:27,020 --> 00:07:28,570
彼女は...

118
00:07:28,570 --> 00:07:30,090
・・・確かにオタクですね。

119
00:07:30,090 --> 00:07:34,860
いつかできるようになることを願っています
そういう漫画を描きたいと思っています。

120
00:07:34,860 --> 00:07:36,340
待って、あなた？

121
00:07:37,860 --> 00:07:42,830
そうですね、フランスにはバンドデシネがあります。

122
00:07:42,830 --> 00:07:46,570
でも、私が描きたいのは、
ジャポネ漫画ですよ！

123
00:07:50,680 --> 00:07:52,130
これを描いたのはあなたですか？

124
00:07:52,130 --> 00:07:55,060
はい！まだまだやるべきことはたくさんありますが、...

125
00:07:55,820 --> 00:07:57,580
つみれにお任せください

126
00:08:05,900 --> 00:08:12,460
ポピーで刺激的なラブコメを描きたいです
東京在住のつみれさんについて！

127
00:08:12,460 --> 00:08:13,310
ラブコメ?!

128
00:08:13,310 --> 00:08:17,510
一体なぜ、その名前は
ヒロインとヒーローつみれとちくわ？

129
00:08:17,510 --> 00:08:20,770
私の一番好きな日本食はおでんだからです！

130
00:08:23,530 --> 00:08:27,300
何か違和感を感じませんか？

131
00:08:27,300 --> 00:08:29,290
「オフ」という言葉が適切かどうかわかりませんが...

132
00:08:29,290 --> 00:08:31,990
たくさん質問があるのですが...

133
00:08:32,550 --> 00:08:34,750
お兄さんも言ってました

134
00:08:34,750 --> 00:08:39,030
もっと学ぶべきだということ
日本の高校生。

135
00:08:39,950 --> 00:08:43,460
初めて見たときはちくわくんかと思いました
私の目の前に立っていたのです！

136
00:08:43,460 --> 00:08:44,490
はぁ？

137
00:08:45,110 --> 00:08:47,920
あなたは理想の日本人です
高校生のマサムネ。

138
00:08:47,920 --> 00:08:51,690
使わせてください
私のマンガのモデルになりました！

139
00:08:51,690 --> 00:08:52,010
何？！

140
00:08:52,010 --> 00:08:53,000
何？

141
00:08:53,000 --> 00:08:56,480
本物の男子高校生は何を考えているのでしょうか？

142
00:08:56,480 --> 00:08:59,740
朝食にはトーストが好きですか?
それとも寿司でしょうか？

143
00:08:59,740 --> 00:09:00,770
うーん...

144
00:09:01,100 --> 00:09:02,470
はい？

145
00:09:02,470 --> 00:09:05,510
とても興味を持っていただけて光栄です、

146
00:09:05,510 --> 00:09:07,840
でも今はお休み中です…

147
00:09:09,210 --> 00:09:11,480
何か検討してみてはいかがでしょうか？

148
00:09:14,470 --> 00:09:16,200
私は何をしますか？

149
00:09:16,200 --> 00:09:20,670
ねえ、気にしないって言うの？
私との約束について？

150
00:09:22,290 --> 00:09:23,890
ごめんなさい、ミュリエルさん。

151
00:09:23,890 --> 00:09:26,980
私たちはただの平凡な高校生です
修学旅行中の生徒たち。

152
00:09:26,980 --> 00:09:29,210
謙虚な？

153
00:09:29,210 --> 00:09:31,860
ああ、サムライみたいってことですか？

154
00:09:31,860 --> 00:09:33,370
いいえ。

155
00:09:33,370 --> 00:09:38,840
A-とにかく、私たちはクラスに留まらなければなりません、
だから私たちにはあまり自由な時間がないのですが、

156
00:09:38,840 --> 00:09:43,310
そのときは彼女と一緒に回るつもりです。

157
00:09:44,690 --> 00:09:46,560
おい！大きなアイデアとは何ですか?

158
00:09:46,560 --> 00:09:48,530
ここに骨を投げてください！

159
00:09:49,390 --> 00:09:52,840
だから、手伝いたいのに、
外出中、時間がないのです。

160
00:09:52,840 --> 00:09:54,110
本当にごめんなさい。

161
00:09:55,420 --> 00:09:57,790
なるほど…

162
00:09:57,790 --> 00:10:00,830
強制はできません、無理です。

163
00:10:00,830 --> 00:10:03,280
応援してますよ。幸運を。

164
00:10:19,130 --> 00:10:22,410
藤ノ宮さん、その絵は好きですか？

165
00:10:22,410 --> 00:10:24,930
はい、かどうかはわかりませんが、
「好き」という言葉がぴったりです。

166
00:10:24,930 --> 00:10:27,270
見ているだけで不安になります。

167
00:10:28,610 --> 00:10:32,410
見てください、彼らは上に何も着ていません。

168
00:10:32,410 --> 00:10:33,930
ああ、そうです。

169
00:10:33,930 --> 00:10:37,870
冷えはさまざまな病気を引き起こす可能性があります。
彼らに着るものを貸してあげたいです。

170
00:10:38,370 --> 00:10:41,190
藤ノ宮さん優しいですね…

171
00:10:42,140 --> 00:10:44,060
そうそう、藤宮さん！

172
00:10:44,060 --> 00:10:45,080
はい？

173
00:10:45,080 --> 00:10:49,020
うーん、あの、あの...

174
00:10:50,580 --> 00:10:53,470
かなり顔色が悪いですね
小十郎さん、あなた自身。

175
00:10:53,470 --> 00:10:55,620
いいえ！全然大丈夫ですよ。

176
00:10:56,300 --> 00:10:57,130
おお？

177
00:11:03,140 --> 00:11:05,070
どうしたの、二人とも？

178
00:11:05,070 --> 00:11:07,470
誰か担架を持ってきてくれませんか？

179
00:11:07,470 --> 00:11:09,770
自分の事は自分でやれよ、コマンドー。

180
00:11:10,280 --> 00:11:13,300
これ以上彼らを興奮させたくない。

181
00:11:13,300 --> 00:11:14,740
"彼ら"？

182
00:11:15,470 --> 00:11:17,300
ここなら安全ですよね？

183
00:11:17,300 --> 00:11:19,950
はい、そのようです。

184
00:11:24,870 --> 00:11:27,330
死ぬかと思った...

185
00:11:28,950 --> 00:11:30,920
確かに彼女は奇妙だった。

186
00:11:31,530 --> 00:11:34,380
彼女は間違いなく情熱的だと言えます。

187
00:11:36,570 --> 00:11:38,890
とにかく、もう私から離れてください！

188
00:11:38,890 --> 00:11:40,080
おっと...

189
00:11:42,630 --> 00:11:44,310
そ、ごめんなさい…

190
00:11:45,420 --> 00:11:46,480
真壁さん。

191
00:11:53,460 --> 00:11:54,190
ベネズ。

192
00:12:03,290 --> 00:12:06,580
安達垣さんのフランス語はまともですか？

193
00:12:06,580 --> 00:12:08,490
基本的には「小切手を受け取ってもいいですか」と言えます。

194
00:12:08,490 --> 00:12:11,040
「日本語がわかる人はいますか？」

195
00:12:11,040 --> 00:12:13,280
良い。私たちは同じレベルにいます。

196
00:12:13,280 --> 00:12:16,510
なぜ安心するのか
今すぐ？！バカなの？

197
00:12:18,180 --> 00:12:20,150
マーシー・ボーカット！

198
00:12:20,150 --> 00:12:21,050
クロワッサン！

199
00:12:21,050 --> 00:12:22,370
エスカルグー！

200
00:12:22,370 --> 00:12:24,970
凱旋門！はぁ？

201
00:12:25,830 --> 00:12:29,940
3Dちくわくん、初めまして。

202
00:12:30,620 --> 00:12:32,960
私の名前はフランク・ベッソンです。

203
00:12:32,960 --> 00:12:37,150
私はの兄です
あなたが拒否したばかりの女の子、ミュリエル。

204
00:12:37,700 --> 00:12:42,110
今の私の立場はあなたとは逆です。
実は仕事で東京に来ています。

205
00:12:42,110 --> 00:12:44,370
日本は確かに良いところです。

206
00:12:45,600 --> 00:12:48,090
B-ビジネス、だと思いますか？

207
00:12:49,000 --> 00:12:52,870
関係ない。それは違います
ここで問題を出します。それはあなたがやったことです。

208
00:12:53,250 --> 00:12:55,650
なぜミュリエルの要求を断ったのですか？

209
00:12:55,650 --> 00:12:57,260
はぁ？えー...

210
00:12:57,260 --> 00:13:01,790
あなたが犯し得る最悪の罪
この世界でミュリエルを泣かせている。

211
00:13:01,790 --> 00:13:05,850
あなたが犯す可能性のある2番目に悪い罪
この世界では残念なミュリエルです！

212
00:13:07,560 --> 00:13:10,410
あの娘と一緒にいたいなら

213
00:13:10,410 --> 00:13:15,110
お二人でミュリエルを教えてみてはいかがでしょうか
ラブコメの本質？

214
00:13:15,110 --> 00:13:18,530
それは簡単ですよね、ちくわくん。

215
00:13:22,270 --> 00:13:25,750
ああ...それで、一日自由な時間ができたら、

216
00:13:25,750 --> 00:13:30,210
アキ様と一緒に過ごさなければなりません
そしてこのオタクのマドモアゼル。

217
00:13:30,760 --> 00:13:33,450
どうしてそうなったのか聞いてもいいですか？

218
00:13:33,450 --> 00:13:35,410
正直、分かりません。

219
00:13:38,470 --> 00:13:44,300
ごめんなさい。すべてが台無しになったにも関わらず
あなたがすべて私のために用意してくれたのです、マスター。

220
00:13:44,300 --> 00:13:46,130
自分？私が何をしたのですか？

221
00:13:47,230 --> 00:13:48,010
そうしなかったのですか？

222
00:13:48,970 --> 00:13:51,890
残酷なプリンセスだと思った
彼女と話すように誘ってくれない

223
00:13:51,900 --> 00:13:54,060
あなたの助けなしで一対一で...

224
00:13:57,190 --> 00:13:58,350
マジで？

225
00:13:58,830 --> 00:14:02,620
待って、それは彼女自身が私を招待したという意味ですか？

226
00:14:03,380 --> 00:14:05,580
正直自分でも驚いています。

227
00:14:05,580 --> 00:14:10,030
実際にいくつか摂取する必要があります
あなたときちんと話す時間。

228
00:14:10,410 --> 00:14:12,410
彼女はかなり真剣な表情をしていました...

229
00:14:13,330 --> 00:14:16,940
しかし、それは良いことです
アキ様は積極的なようですね。

230
00:14:16,940 --> 00:14:18,760
そうだね...

231
00:14:18,760 --> 00:14:23,250
私がお手伝いしますので、
他の誰もあなたの邪魔をしません。

232
00:14:23,250 --> 00:14:24,310
ありがとう。

233
00:14:31,520 --> 00:14:34,860
ああ、ごめんなさい。小十郎と
他の人が私を待っています。

234
00:14:41,370 --> 00:14:42,430
マスター。

235
00:14:44,570 --> 00:14:46,190
真剣にあなたを頼りにしています。

236
00:14:56,830 --> 00:15:00,710
いつまでいるつもりですか
シャワーは？もう出て行け、ガスー。

237
00:15:00,710 --> 00:15:04,010
ごめん。もう少し待ってください。

238
00:15:04,660 --> 00:15:08,550
うーん、着替えすらできない
平和に。なんて迷惑なんでしょう。

239
00:15:09,430 --> 00:15:12,800
アキちゃん、あそこにチュロス屋があったんです。

240
00:15:12,800 --> 00:15:15,170
一緒にそこに行きませんか？

241
00:15:15,170 --> 00:15:17,440
ごめんなさい、用事があるのです。

242
00:15:19,370 --> 00:15:20,980
真壁政宗。

243
00:15:20,980 --> 00:15:23,410
呪われた男よ。

244
00:15:23,410 --> 00:15:25,720
お金が必要だ、くそー...

245
00:15:25,720 --> 00:15:29,480
ガソウの名前と地位を守るために。

246
00:15:29,480 --> 00:15:31,790
愛も性別も関係ない。

247
00:15:31,790 --> 00:15:33,480
お金がすべてです。

248
00:15:35,250 --> 00:15:37,180
エビで真鯛を釣るのですが・・・

249
00:15:37,830 --> 00:15:40,540
いや、愛で金を掴んでやる。

250
00:15:41,120 --> 00:15:45,000
私はこの素晴らしい計画を「釣り」と呼んでいます。

251
00:15:49,990 --> 00:15:52,160
私たちは二人とも眠れなかったと思います。

252
00:15:52,810 --> 00:15:55,590
はい、行きましょう、安達垣さん。

253
00:15:55,590 --> 00:15:56,720
そう...

254
00:15:57,320 --> 00:15:59,270
本当に大丈夫ですか？

255
00:15:59,270 --> 00:16:02,000
脅迫されていませんでしたか
本当に怖い人たちによって？

256
00:16:02,000 --> 00:16:04,180
静かに付き合っていきませんか？

257
00:16:04,180 --> 00:16:06,450
大丈夫だと思います...

258
00:16:06,930 --> 00:16:12,100
そうでなくても、私たちはあなたを頼りにしています
時間を取り戻してください、コマンドー。

259
00:16:20,630 --> 00:16:22,470
マサムネ！アキ！

260
00:16:22,470 --> 00:16:25,080
本当に来ました、来ましたね！

261
00:16:25,080 --> 00:16:29,220
今日はとても楽しみにしていたので、
興奮でうずきました！

262
00:16:29,220 --> 00:16:31,180
「興奮して震える」ってことですか？

263
00:16:31,180 --> 00:16:31,720
おい！

264
00:16:34,510 --> 00:16:36,760
彼女はこれについてとても真剣です...

265
00:16:37,720 --> 00:16:39,480
ああ、そうですね...

266
00:16:41,340 --> 00:16:43,440
さて、始めましょう。

267
00:16:43,440 --> 00:16:45,250
まずはベッソンさん…

268
00:16:45,250 --> 00:16:47,380
ムリエルと呼んでください。

269
00:16:47,380 --> 00:16:49,080
さて、ミュリエル。

270
00:16:49,080 --> 00:16:51,490
したいことがあります
このマンガについて質問します。

271
00:16:51,490 --> 00:16:52,900
本当に？

272
00:16:54,770 --> 00:16:56,610
まずは、こちらです。

273
00:16:57,120 --> 00:17:00,710
彼は3パネル前に彼女をデートに誘った、
そしてそれらは今では完全に物になっています。

274
00:17:01,450 --> 00:17:03,420
それに問題はありますか?

275
00:17:04,830 --> 00:17:09,260
を全巻読んだ者としては、
恋愛漫画の金字塔、

276
00:17:09,260 --> 00:17:11,300
「バラの目のステロイド」と言わせてください...

277
00:17:11,300 --> 00:17:13,260
ラブコメといえば…

278
00:17:13,260 --> 00:17:16,010
一度二人が恋に落ちてしまうと、
物語は80％以上終わりました！

279
00:17:16,010 --> 00:17:19,190
からかう！これ以上いじめられなくなるまでいじめてください！

280
00:17:19,190 --> 00:17:20,630
からかう？

281
00:17:20,630 --> 00:17:21,740
はい。

282
00:17:21,740 --> 00:17:24,480
残りの 20% ですべてを重視することができます。

283
00:17:24,480 --> 00:17:28,280
でもそれは残酷な道だ
初心者にはお勧めできません。

284
00:17:29,420 --> 00:17:30,930
何のことを言っているのか分かりません。

285
00:17:30,930 --> 00:17:32,330
しかし、なぜ？！

286
00:17:32,330 --> 00:17:34,320
つまり、彼らはお互いが好きですよね？

287
00:17:34,950 --> 00:17:36,740
それから彼らはお互いに言うべきです。

288
00:17:38,470 --> 00:17:41,200
こうやって見つめ合って

289
00:17:42,150 --> 00:17:44,790
そしてキスもいいかもしれません。

290
00:17:44,790 --> 00:17:45,700
おい！

291
00:17:45,700 --> 00:17:47,760
ジェタドール。

292
00:17:49,010 --> 00:17:51,720
待って、待って、待って！

293
00:17:52,920 --> 00:17:55,360
フランス人と違って普通の日本人は

294
00:17:55,360 --> 00:17:58,940
簡単に人に言えない
それ以外の場合は彼らの気持ちです！

295
00:17:58,940 --> 00:18:01,850
したいときもあります
正直に言うと、それはできません！

296
00:18:01,850 --> 00:18:04,910
あるいは彼らの過去の何か
彼らを引き留めているかもしれない。

297
00:18:04,910 --> 00:18:06,470
たくさんのことが起こる可能性があります。

298
00:18:06,470 --> 00:18:08,630
たとえお互いに好意を持っていたとしても、

299
00:18:08,630 --> 00:18:10,660
彼らに言えない理由があるのですか？

300
00:18:10,660 --> 00:18:12,090
はい、まさにそのとおりです！

301
00:18:12,090 --> 00:18:14,620
二人のことを話しているのですか？

302
00:18:17,350 --> 00:18:20,580
ああ、ああ、ああ、バカなの？

303
00:18:20,580 --> 00:18:24,360
アキ、あなたの日本語は理解するのが難しいです
あなたがとても早口で話すからです。

304
00:18:24,360 --> 00:18:26,790
それは考えられないと言っているのです！

305
00:18:28,660 --> 00:18:29,290
ともかく！

306
00:18:29,290 --> 00:18:32,260
あなたが学ぶ必要があるのは、
日本の愛の形。

307
00:18:32,260 --> 00:18:35,200
になることは禁止されています
誰かとロマンチックな関係になっている。

308
00:18:35,200 --> 00:18:36,540
理解した？

309
00:18:36,540 --> 00:18:38,510
わかります、わかります。

310
00:18:38,510 --> 00:18:42,270
物事がどのように行われるかを示します
ラブコメの登場人物として、

311
00:18:42,270 --> 00:18:43,780
必ず注意してください。

312
00:18:43,780 --> 00:18:44,350
はぁ？

313
00:18:44,350 --> 00:18:46,980
はい！楽しみですね、はい！

314
00:18:47,290 --> 00:18:49,740
正直に。あなたはとても非論理的です。

315
00:18:50,250 --> 00:18:52,490
さて、それでは。それがどのように行われるかを説明するには...

316
00:18:52,490 --> 00:18:54,030
作り方は…

317
00:18:54,030 --> 00:18:56,320
具体的にはどうすればよいでしょうか?

318
00:18:57,220 --> 00:18:59,950
彼女に何を見せるか考えなかったのね？

319
00:19:06,370 --> 00:19:08,620
日本のロマン？つまり...

320
00:19:09,140 --> 00:19:12,330
正確には彼女に何を見せるべきでしょうか？

321
00:19:14,540 --> 00:19:16,550
大当たりしました！

322
00:19:16,550 --> 00:19:18,060
藤宮さんはどう思いますか？

323
00:19:18,060 --> 00:19:22,050
政宗様ならそうかもしれないと思う
このレベルの甘さをお楽しみください。

324
00:19:23,580 --> 00:19:25,760
はい、その通りです。

325
00:19:28,290 --> 00:19:32,030
藤宮さん、そうですか？
まだ政宗くんが好きですか？

326
00:19:32,030 --> 00:19:33,480
はぁ？はぁ？！

327
00:19:35,060 --> 00:19:37,900
それはちょっと可哀想すぎるかな
彼が私を拒否した後？

328
00:19:37,900 --> 00:19:40,330
全くない！本当に！

329
00:19:42,030 --> 00:19:45,410
時々、何があっただろうかと考えることがあります。

330
00:19:45,410 --> 00:19:47,950
おそらく私たちが会っていたら
少し違う方法で...

331
00:19:47,950 --> 00:19:50,460
嘘がなかったら多分
最初から関わってる…

332
00:19:51,190 --> 00:19:54,920
でも、もしその嘘がなかったら、
私なら怖くて彼に近づくことができなかったでしょう。

333
00:19:55,610 --> 00:19:59,250
きっと彼は苦しむだろう
これからはさらに。

334
00:19:59,960 --> 00:20:01,300
私と同じように。

335
00:20:02,770 --> 00:20:06,650
なんだか楽しみです
その日まで、しかしそうではありませんでした。

336
00:20:06,650 --> 00:20:08,660
それはかなり複雑です。

337
00:20:09,780 --> 00:20:13,490
複雑なことは全く理解できないのですが、

338
00:20:13,490 --> 00:20:17,370
b、でもあなたはとても混乱しているから
それじゃあ、藤宮さん…

339
00:20:20,060 --> 00:20:22,570
とても奥深い方だと思います！

340
00:20:24,460 --> 00:20:27,120
小十郎さん、ありがとうございました。

341
00:20:27,120 --> 00:20:29,040
なんて素敵な励ましのお言葉でしょう。

342
00:20:32,230 --> 00:20:34,210
私はとても負け組です。

343
00:20:38,120 --> 00:20:38,750
おお？

344
00:20:39,740 --> 00:20:41,380
何か問題がありますか？

345
00:20:41,880 --> 00:20:43,770
もしかしたら何かが見えているのかもしれない…

346
00:20:44,390 --> 00:20:46,220
はい、そうだと思います。

347
00:20:50,180 --> 00:20:53,640
ねえ、これは本当に正しい方法ですか？

348
00:20:53,640 --> 00:20:57,400
今回はうまくいったと思います。ごめんなさい。

349
00:20:59,490 --> 00:21:02,840
アキちゃんが伝えたかったこと
個人的なことですよね？

350
00:21:02,840 --> 00:21:04,940
それなら彼女を待たせるわけにはいかない。

351
00:21:04,940 --> 00:21:07,640
ごめん。もう少し先です。

352
00:21:08,270 --> 00:21:10,620
自由時間が終わるまで…

353
00:21:11,910 --> 00:21:14,580
あなたはただ何度も謝り続けるだけです。

354
00:21:22,130 --> 00:21:24,760
おい。私に何か隠しているのですか？

355
00:21:27,540 --> 00:21:28,820
ごめんなさい。

356
00:21:28,820 --> 00:21:31,590
と言ったのは実は嘘でした
アキ様がお待ちしておりました。

357
00:21:31,590 --> 00:21:34,410
何？なぜ嘘をつくのでしょうか
そういうことについて？

358
00:21:35,390 --> 00:21:40,950
なぜなら…できるだけ多くの時間を過ごしたかったから
できる限り一緒に、兼続様。

359
00:21:42,350 --> 00:21:45,610
ごめんなさい。ごめんなさい、兼続様。

360
00:21:46,520 --> 00:21:49,410
ああ、まあ...

361
00:21:51,580 --> 00:21:53,030
はい、そうです。

362
00:21:53,870 --> 00:21:57,350
もうそんなことに陥るつもりはない、

363
00:22:00,710 --> 00:22:03,250
あなたは小さな魔女を裏切っています。